服装专业外语——服装系列/Collection
6430 0 0 2007-10-31 16:15:29
服装系列
设计师或生产厂家某一季节的系列设计的服装称为服装系列。尽管“line”和“collection”这两个词经常可以交换,但一些服装业内人士将“collection” 一词专指价格较高的服装,而将“line”一词用于价格较低的服装。
系列由几组服装构成,每组服装在色彩、而料及风格方面具有共同的的主题
Collection \ Line
A designer's or manufacturer's offerings for a particular season. Although line is often used interchangeably with collection, some industry participants reserve the word col- lection for more expensive merchandise, and line for the lower-price points.
Lines are divided into groups of garments, linked by a common theme like color, fabric, or style.