能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美。
    粉丝:166 关注:191 文章:125

    服装专业外语——设计Design

    2470 1 0 2007-11-02 23:38:47
    设计

        设计是指对 一种风格进行独特的或个性化的处理。 一种风格能够通过多种设计来传达。设计之间有所差别,但又有共忭,因为它们同属 一种风格。例如, 一种衬衫是一种独特的风格,但同样隶属这种风格的设计,可以在领U、衣袋和袖子等处有所变化。在服装牛产过程中,牛产商和零售商会为每种设计确守一个编号,称为“款式编号”。这种编号便于牛产、订购和销售各环节识别。这里习惯采用“款式编号”这个术语而不是“设计编号”,尽管“款式编号”实际上代表的是 一种设计。

    Design

    A design is a particular or individual interpretation, version, or treatment of a style. A style may be expressed in a great many designs, all different, yet all related because
    they are in the same style. A sweatshirt, for example, is a distinctive style, but within that style, variations may include different types of necklines, pockets, and sleeves. In
    the fashion industries, manufacturers and retailers assign a number to each individual design produced. This is the style number. The style number of product identifies it for
    manufacturing, ordering, and selling purposes. In this instance, the term "style num-ber is used rather than "design number"
    even though a design is being identified.