中英对照的服装专业术语

抄款

    抄款是对高档服装进行复制的款式。保留了高档服装的外型和细部，但采川低价的面料和工艺。

Knockoff

A garment that copy from the design of some expensive item of clothing. The silhouette and details of the more expensive model are retained, but lower costs are achieved with less expensive fabrication and construction.

成衣

法语，用于描述批量牛产而不是定制的服装，即成衣。

Pret-a-pOrter

FrenCh  USed IO deSCribe garmenIS Ihal are maSS  prOdUCed  ralher lhan CUSIOm—made ready—IO—Wear．

大众服装

    大众服装，由接受度非市广泛的款式构成。这种服装都是批量牛产并批量销售，价位中等或偏低，吸引人多数具有时尚意识的人众消费群。人众服装是服装业的主体，是时装宴会上的“面包和黄油”。

Mass fashion

Mass fashion consists of styles that are widely accepted. These fashions are usually produced and sold in large quantities at moderate to Iow prices, and appeal to the greatest majority of fashion-conscious consumers. Mass fashion accounts for the ma-jority of sales in the fashion business. Mass fashion is the "bread and butter" of the fashion banquet!